Octubre 14, 2004

La Argentina como patria soñada

Fuente de prensa:

”LEGADO” UN VALIOSO DOCUMENTAL SOBRE LOS ORIGENES DE LAS COLONIAS JUDIAS EN LA ARGENTINA

Ficha técnica: ”Legado”. Argentina, 2004. Documental. Dirección, guión y fotografía: Vivian Imar y Marcelo Trotta, sobre un proyecto de Baruch Tenembaum. Música: Vivian Tabbush y Javier Zentner. Voces en off: Shifra Lerer y Cristina Murta. Presenta: Centro de investigación cinematográfica. Duración: 70 minutos. Calificación: Para todo público. Se exhibe únicamente en el Hoyts Abasto.

Este filme es uno de los más importantes testimonios realizados sobre la llegada de los inmigrantes judíos a la Argentina, en agosto de 1889. Muestra cómo esas primeras familias y luego sus hijos, nietos y bisnietos, fueron poblando nuestro país y sembrando su cultura y su trabajo, en las colonias que se encuentran en Entre Ríos, Santa Fe y otras provincias.

”Legado” es un filme necesario y esencial para el mantenimiento de la memoria. Fue narrado con una voz en off, primero en idish por la actriz Shifra Lerer, conmueve en su magnífico ensamble de imágenes y testimonios, pero también por la forma de encarar el relato, que va hilvanando tramos de la historia de esos colonos que llegaron al puerto de Buenos Aires, a fines del siglo XIX en el vapor alemán Wesser.

Fotos de aquel momento, imágenes que recorren primero los campos vírgenes que más tarde los colonos iban a cubrir de sembrados, estaciones de trenes que sirvieron de primeras viviendas de la familias, que venían huyendo de régimen zarista y de los pogroms de Rusia, como se aclara, ””más precisamente de Kamenetz-Podolsk, la capital de Podolia, región situada al oeste de Ucrania””.

UN FRISO HISTORICO

”Legado” es un amplísimo friso histórico sobre lo que vivieron -y pasaron- esos pobladores de la Argentina profunda.

Desde el engaño al llegar al Hotel de inmigrantes cuando sollozando se dieron cuenta que disponían de sus libertades individuales, pero no tenían ni tierra, ni casa, ni dinero, hasta la primera ayuda que llega del terrateniente Pedro Palacios, luego del barón Mauricio de Hirsch, los colonos supieron ir construyendo sus casas -de barro y chapa-, y familias, preservando sufe y su cultura, ampliando sus horizontes de conocimientos, cuando el gaucho todavía se creía dueño de las tierras. Precisamente de esa mixtura entre el colono judío y el criollo surgió el llamado ”gaucho judío”, que creó una de las más grandes colonias, como la de Moisés Ville, en Santa Fe.

Con una narración clara, que permite ir reconstruyendo fragmentos de la memoria viva de los descendientes de aquellos colonos, el filme tiene un tratamiento dinámico, entretenido y claro sobre los orígenes de cómo se fue poblando parte de una Argentina soñada como patria de la libertad.