Agosto 2, 2017

Barbara Mooyaart-Doubleday fallece a la edad de 97 años

Hemos recibido la triste noticia del fallecimiento de la doctora Barbara Mooyaart-Doubleday.

Barbara Mooyaart-Doubleday fue un ser humano singular. Su memorable traducción del diario de Ana Frank al inglés jugó un rol cardinal al llevar la historia a audiencias masivas alrededor del mundo. Sus conferencias y entrevistas fueron una fuente de inspiración para las nuevas generaciones.

En 2013 la Fundación Raoul Wallenberg distinguió a la doctora Mooyaart-Doubleday con la Medalla del Centenario Raoul Wallenberg. Ella merecía ese reconocimiento y nos sentimos felices de haber tenido la oportunidad de habérselo conferido en vida.

Barbara Mooyaart-Doubleday vivió una vida larga, productiva y llena de sentido. Su ausencia no pasará desapercibida.

Los corazones de todos los miembros de la Fundación Raoul Wallenberg acompañan a su querida familia.

 

Eduardo Eurnekian
Presidente

Baruj Tenembaum
Fundador

 


 

De los archivos de la Fundación Raoul Wallenberg

Barbara Mooyaart-Doubleday recibe la Medalla Centenario de Raoul Wallenberg

La Fundación Internacional Raoul Wallenberg entregó la Medalla “Centenario de Raoul Wallenberg” a Barbara Mooyaart-Doubleday, la traductora original del diario de Ana Frank al inglés

La ceremonia tuvo lugar el 28 de octubre de 2013 en la Casa de Ana Frank, Prinsengracht 265, Amsterdam. El premio fue otorgado en reconocimiento a su constante dedicación por mantener viva la memoria de la Shoah.

Una declaración conjunta emitida por Eduardo Eurnekian y Baruch Tenembaum, presidente y fundador de la Fundación Wallenberg, respectivamente, señala que “La Dra. Barbara Mooyaart-Doubleday es un ejemplo vivo del poder de la educación positiva.”

Ronald Leopold, Director General de la Casa de Ana Frank, pronunció el discurso de bienvenida, mientras que Rubén Vis, Secretario General de la NIK, organización que abarca más de treinta comunidades judías en los Países Bajos, y Danny Rainer, Vicepresidente de la FIRW, presentaron la medalla a Barbara Moyaart.

Lea el reporte completo

http://www.raoulwallenberg.net/es/novedades/barbara-mooyaart-doubleday-recibe-la-medalla-centenario-de-raoul-wallenberg/