Junio 26, 2003

Preestreno de Legado, un documental Argentino sobre los Gauchos Judios

Fuente de prensa:

(Nueva York)- El inesperado preestreno de Legado, un documental argentino sobre los Gauchos Judios, en el inusual marco del templo B’nai Jeshurum de la Calle 88 West en Nueva York, resulto una sorpresa en varios aspectos. Con la presencia de sus directores: Vivian Imar y Marcelo Trotta (directores a su vez del Centro de Investigación Cinematográfica de Buenos Aires), la de Shifra Lerer, actriz argentina iddish nacida en las colonias judías, y el cónsul argentino Pablo Beltramino, el film se preestreno aquí antes que en Buenos Aires -donde se proyecta estrenarla en el MALBA-, luego de haber participado en los festivales de Biarritz, San Francisco, La Habana y Miami.

Con un interesante tratamiento visual y una rigurosa documentación acerca de la colonización iniciada en 1889 que contó con la ayuda del Baron Hirsch y la ICA (Asociación de Colonos Judíos), Legado documenta, emotiva y rigurosamente, la epopeya de los inmigrantes, a través de los testimonios de sobrevivientes y sus hijos, la mayoría de ellos radicados en Moises Ville, Palacios y Basavilvaso, en las provincias de Entre Ríos, Santa Fe y Buenos Aires.

Dirigida por Imar y Trotta, sobre una idea de Baruch Tenembaum, nacido en las colonias y residente en Nueva York, y concebida como un homenaje a los pioneros, Legado fue producida por la International Raoul Wallenberg Foundation.

Creada en agosto de 1977 por iniciativa de Tenembaum, la Fundación, que tiene sedes en Buenos Aires, Nueva York y Jerusalem, es una organización no gubernamental cuya misión es promover la paz entre las naciones y los pueblos y desarrollar proyectos educativos basados en la solidaridad, el diálogo y el respeto por las diferencias.

El proyecto cinematográfico comenzó a gestarse en 1991 luego de escuchar el testimonio de algunos de los primeros colonizadores y luego el equipo viajo a Israel y Estados Unidos para completar el trabajo. Para el rodaje, se reabrieron sinagogas cerradas en las antiguas colonias, se reacondiciono especialmente el teatro Kadima de Moisesville y entre otras cuestiones se echaron a andar nuevamente antiguos carros rusos tirados por caballos.

Los primeros ”gauchos” inmortalmente retratados por Alberto Gerchunoff, llegaron a Buenos Aires en agosto de 1889, a bordo del vapor alemán Weser. Venían de Kamenetz, al norte de Ucrania y navegaron 35 días para llegar a la Argentina. Huían de los Progroms, y pensaban trabajar las tierras que les cedía el terrateniente Pedro Palacios, de acuerdo a una gestión del Presidente de la Nación y el rabino de la congregación israelí de Buenos Aires.

Pero la ”tierra prometida” solo podía comprarse a un valor mucho mas alto del real, y los recién llegados atravesaron una odisea antes de establecerse y fundar luego las colonias. Previo a ello intervino la ICA y el Baron Hirsch, quienes brindaron ayuda a los emprendimientos agrícolas judíos en la Argentina.

Posteriormente las colonias judías establecidas en las provincias de Santa Fe, Buenos Aires, Entre Ríos, La Pampa y Santiago del Estero, significaron en total una superficie de aproximadamente seis mil kilómetros cuadrados.

Legado, cuenta con las voces en off de Shifra Lerer y Cristina Murta, el sonido de Jorge Stavropulos, música original de Vivian Tabbush y Javier Zentner y esta hablada en español e iddisch.