Mayo 25, 2011

La inolvidable Shifra

Fuente de prensa:

El 11 de marzo de 2011, en Nueva York, a los 95 años, falleció Shifra Lerer, maestra de actrices, amiga y Directora del Consejo Directivo de la Fundación Wallenberg.

Había nacido en La Pampa, el 30 de agosto de 1915. En Buenos Aires desarrolló una importante carrera como actriz del teatro idish hasta que en 1943 se estableció en Nueva York en donde descolló en el teatro y en el cine. En 1998 Woody Allen la eligió para un rol protagónico en la película ”Deconstructing Harry” (“Los secretos de Harry”).

Su rol en el film “Legado” , documental producido por la Fundación Wallenberg que narra la historia de los inmigrantes judíos llegados a Argentina a fines del siglo XIX y comienzos del XX, dejó una marca indeleble en la historia de las producciones documentales argentinas.

A modo de recuerdo y tributo a su calidad humana y a su trayectoria de excelencia en el drama escénico reproducimos a continuación una carta escrita y firmada por Shifra con motivo de la presentación de “Legado”, en 2004.

Señoras y señores:

Mis padres, Manuela Dansker y José Bernardo Lerer, llamado ”Iosl der shvarzer” fueron colonistas.

También mis hermanas Miriam, Flora y mi hermano Santiago.

Todos llegaron de Poritzk, un pueblito de Rusia.

Yo, Shifre Lerer, la ”Mezinke” (la menor) nací en Santa Catalina, Provincia de La Pampa. Luego nos radicamos en Médanos y finalmente, en Buenos Aires.

Desde muy joven y hasta hoy en día, fui, soy y seré actriz de teatro idisch. Me honra y es mi vida.

En el interín, hice teatro argentino e inglés, filmé películas en Hollywood. Pero comprendí y entendí que mi verdadera y única pasión, es el teatro idisch.

Cuando Baruj Tenenbaum, basado en una idea suya, me ofreció hacer el relato en idisch de ”Legado”, la película sobre la vida judía en las colonias, acepte emocionada, nerviosa y porque no orgullosa.

Merced al excelente guión y dirección de Vivian Imar y Marcelo Trotta, junto a un excepcional equipo de trabajo, logramos nuestro objetivo: una fiel historia de la colonización judía en la república argentina a todos ellos, mi gratitud.

A mi entrañable amigo, Baruj Tenenbaum, mil gracias.

A AMIA, a su Comisión Directiva y a mi muy buen amigo Moshé Korin, Director del departamento de Cultura de AMIA, mi reconocimiento y satisfacción por el premio otorgado.

Me hace sentir muy feliz.

A ustedes, mi fiel público de tantos años

Shifra Lerer