noviembre 17, 2016

Nuevo e-book! Historia del embajador Morgenthau (En armenio)

La Fundación Raoul Wallenberg se enorgullece en presentar la versión armenia de la “Historia del Embajador Morgenthau” en formato digital. (Libro electronico).

Henry Morgenthau (26 de abril de 1856 – 25 de noviembre de 1946) nació en una familia judía con una posición política decisiva durante las administraciones de Franklin D. Roosevelt y Theodore Roosevelt. Fue abogado, empresario y embajador de Estados Unidos, más famoso como embajador americano en el Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial. Morgenthau ha sido identificado como el americano más prominente en hablar contra el genocidio armenio. La historia del embajador Morgenthau es el título de sus memorias, publicadas en 1918. El libro es una fuente primaria respecto al genocidio armenio, y al genocidio griego durante los últimos años del imperio del otomano.

Aunque la seguridad de los ciudadanos estadounidenses, en su mayoría misioneros cristianos y judíos, era una preocupación importante en el Imperio Otomano, desde temprano Morgenthau declaró que el tema que más le preocupaba era la Cuestión Armenia.

A medida que las autoridades otomanas comenzaron la campaña de exterminio de los armenios en 1914-1915, la oficina de Morgenthau fue inundado con informes casi cada hora por los cónsules americanos que residían en diferentes partes del Imperio, documentando las matanzas y las marchas de deportación que estaban teniendo lugar.

Morgenthau mantuvo reuniones con líderes de alto nivel del Imperio Otomano para ayudar a aliviar la posición de los armenios, pero sus protestas fueron ignoradas. Morgenthau y varios otros estadounidenses decidieron formar un comité público de recaudación de fondos que ayudaría a los armenios, el Comité de Atrocidades Armenias (más tarde renombrado el Socorro al Cercano Oriente), recaudando más de $100 millones en ayuda, el equivalente a $1000 millones hoy.

Mirando hacia atrás en esa decisión, en su ensayo El asesinato de una nación, escribió que había visto a Turquía como “un lugar de horror. Había llegado al final de mis recursos. Me pareció intolerable mi asociación cotidiana con los hombres, por más graciosos y complacientes … que todavía apestaban con la sangre de casi un millón de seres humanos”. En 1918, el embajador Morgenthau dio discursos públicos en los Estados Unidos advirtiendo que los griegos y los asirios estaban siendo Sometidos a los “mismos métodos” de deportación y “masacre al por mayor” como los armenios, y que dos millones de armenios, griegos y asirios ya habían perecido.

Más tarde, en 1943, su hijo, Henry Morgenthau, Jr., Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, aprobó el plan del Congreso Judío Mundial para rescatar a los judíos mediante el uso de cuentas bloqueadas en Suiza. En enero de 1944, Morgenthau obtuvo la creación presidencial de la Junta de Refugiados de Guerra de Estados Unidos que patrocinó la misión de Raoul Wallenberg a Budapest y permitió que un número creciente de judíos entraran a Estados Unidos en 1944 y 1945. Se cree que se han salvado hasta 200.000 judíos De este modo.

Como corolario a esta presentación recordamos que el 9 de enero de 2014 la Fundación Wallenberg visitó a Robert Morgenthau, nieto de Henry Morgenthau, Sr. también un distinguido servidor público que ocupó el cargo de fiscal del condado en Nueva York de 1975 a 2009 El objetivo de la visita era agradecer el papel humanitario desempeñado por su padre y su abuelo.

Además, el 30 de septiembre de 2015, el Presidente de Armenia, Serzh Sargsyan, participó en una recepción organizada por la Fundación Internacional Raoul Wallenberg en el Congreso de los Estados Unidos en homenaje a Henry Morgenthau, Sr.

La Fundación Wallenberg se enorgullece de contar con este libro entre los prestigiosos títulos que componen su e-biblioteca y anima a sus seguidores a leer una obra que constituye una narración esencial para comprender los hechos de un capítulo decisivo de la historia moderna.

Esta versión en armenio tiene un lugar en nuestra biblioteca digital, junto con la versión original en inglés, publicada en 1918.

La Fundación Raoul Wallenberg agradece al Sr. Hayk Demoyan, Director del Instituto Armenio de Genocidio en Yerevan, Armenia, por proporcionar una copia del libro en lengua armenia.

Eduardo Eurnekian
Presidente

Baruj Tenembaum
Fundador