Febrero 11, 2014

Médico armenio honrado por Israel por salvar judíos durante el Holocausto

Fuente de prensa: Public Radio of Armenia

Haroutyoun Khachatryan, un médico militar durante la Segunda Guerra Mundial, ha sido galardonado con el título póstumo de “Justo entre las Naciones” por el Museo Judío Yad Vashem.

Durante el evento realizado el 4 de febrero el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Israel ante Armenia Sr. Shmuel Mayrom y el Cónsul Honorario de Israel en Armenia Ashot Shakhmuradyan entregaron la medalla a la nieta de Haroutyoun Khachatryan, la cantante armenia Anna Khachatryan.

Según el embajador Shmuel Mayrom, la historia de Haroutyoun Khachatryan fue revelada por la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, que homenajeó a la familia Khachatryan el año pasado con la presencia del presidente de Armenia, Serge Sarkisian.

En el acto también estuvieron presentes el director del Instituto Museo del Genocidio Armenio, Hayk Demoyan, quien mencionó en su discurso que este evento no sólo está dedicado a la salvación de una persona por otra, sino que es una ceremonia de conmemoración a las víctimas de los genocidios armenio y judío:

“Señoras y señores,

Los responsables del Genocidio Armenio quedaron impunes, como resultado de la indiferencia de los países poderosos. Esto fue seguido por el acuerdo de Munich, la tolerancia del fascismo, y a continuación la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto – la mancha negra y vergüenza de la historia humana.

Cita: “¿Por qué está tan interesado en los armenios? Usted es judío y ellos cristianos. Los musulmanes y los judíos siempre han tenido una buena relación entre ellos. Tratamos bien a los judíos. ¿De qué se queja? ¿Por qué nos está impidiendo hacer lo que queramos con esos cristianos?” Haroutyoun Khachatryan.

Durante el último mes, mientras editaba, he tenido la oportunidad de volver a leer este diálogo muchas veces. Este diálogo fue entre el embajador de EE.UU. en el Imperio Otomano, Henry Morgenthau, y el ministro del Interior del Imperio, uno de los cabecillas de los Jóvenes Turcos – organizadores del genocidio armenio – Talaat Pasha. El embajador Morgenthau no estaba obligado a proteger los derechos de los armenios occidentales, pero lo hizo, echando a perder su relación con los delincuentes de los Jóvenes Turcos. En los años del Genocidio Armenio, Henry Morgenthau no fue el único judío que levantó su voz en favor de los armenios.

El evento de hoy tiene un significado muy importante. Aquí estamos para una ceremonia de conmemoración única, que tiene un significado más profundo que va más allá del rescate de la vida de una persona por otra. Hoy rendimos homenaje a todos los armenios y judíos que se convirtieron en víctimas del genocidio. También recordamos a aquellos que dieron su vida para erradicar el mal del fascismo. El próximo año, en 2015 , varios eventos se organizarán en todo el mundo en conmemoración y recuerdo del genocidio armenio y sus consecuencias. En el mismo año, con la celebración del 70 aniversario de la victoria sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, nos vemos obligados a recordar y conmemorar a todos aquellos que dieron sus vidas en la lucha contra el mal.

El ejemplo del Dr. Haroutyoun Khachatryan es humano, pero cuánto mejor sería el mundo si la humanidad y la moral fueran transferidos a la esfera de las relaciones bilaterales entre las naciones. Por desgracia, todos somos muy conscientes de que el mundo está todavía muy lejos de esa perspectiva.

Es imposible olvidar las calamidades del Holocausto. Estas historias son parte de mi historia familiar también. Mi abuelo, cuyo nombre orgullosamente llevo, escapó de su cautiverio durante la Segunda Guerra Mundial, estuvo tres años en los bosques de Bielorrusia, luchó contra el fascismo a pesar de estar herido de gravedad, siendo testigo de los horrores del Holocausto.

El evento de hoy tiene un mensaje importante. Venerando al Dr. Khachatryan y a los miembros de su familia, afirmamos nuestra lucha colectiva contra el mal del Genocidio, del cual, por desgracia, la humanidad incluso en el siglo 21, aún no está librada.

Es un gran honor estar presente en esta ceremonia de hoy. Recordamos y conmemoramos a Haroutyoun Khachatryan y Josef Mezes Kogan, quienes lucharon contra el mal del fascismo, y con su ejemplo, nos dejaron los sentimientos de humanidad y de moral como un precepto.”

Durante el evento, la señora Rima Varzhapetyan, jefa de la comunidad judía, pronunció un discurso. También se proyectó la película “Los Cielos se abrirán para usted – La historia de Malka Rozental ” acerca de las personas que sobrevivieron al Holocausto.

18 años después de la Segunda Guerra Mundial, en 1963 , la organización judía “Yad Vashem” estableció un programa global, llamado “Justos entre las Naciones” para honrar a todos los no- judíos, que salvaron judíos arriesgando sus vidas durante el Holocausto. Este proyecto es el único de su tipo en el mundo entero. Para mayo de 2013, 24.811 personas fueron reconocidas como “Justos entre las Naciones”, de la cuales 22 son de Armenia.

Traducción: FIRW