Septiembre 2, 2009

Legado en la Legislatura de Buenos Aires

El martes 1º de septiembre de 2009 más de un centenar de personas asistieron a la proyección de ”Legado” en el Salón San Martín de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

Organizada por la Fundación Raoul Wallenberg y el legislador Facundo Di Filippo, integrante del bloque del partido Coalición Cívica, la presentación contó con la presencia de los directores de la obra, Vivián Imar y Marcelo Trotta.

”Legado” es un film-documento que narra la historia de la inmigración judía a Argentina de fines del siglo XIX y comienzos del XX.

Entre los asistentes se encontraban la embajadora de Austria, Gudrun Graf, así como representantes de organizaciones comunitarias, religiosas y educativas.

La proyección estuvo precedida de las palabras de los directores, quienes relataron los pormenores de la investigación previa, la producción y la filmación en decenas de locaciones de las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Santiago del Estero y Entre Ríos.

En varios de los pueblos, el equipo de filmación reacondicionó sinagogas, carros rusos, muebles, y hasta el célebre teatro ”Kadima” de Moisés Ville. ”No son pueblos fantasmas, aunque queda poca población y los judíos son muchos menos que antes”, señaló Imar. Y recordó que hace poco, cuando volvieron a Palacios, la primera base de los gauchos judíos, se encontraron con la estación ocupada por gente que perdió todo a causa de las inundaciones en la provincia de Santa Fe. ”Ahora, con el país devastado, deberían servir como ejemplo esos inmigrantes, que vinieron a una tierra desconocida y, sin nada, hicieron mucho”.

La investigación, realizada con el impulso y en base a la idea del santafecino Baruj Tenembaum, hijo de la colonia santafecina de ”Las Palmeras”, empezó en 1992 y llevó a Imar y Trotta a lugares en donde entrevistaron a más de 200 personas; hijos y nietos de inmigrantes que conservan el espíritu de los precursores. ”Ellos tenían la preocupación de darles una formación cultural a sus familias, que sus hijos fueran profesionales, buenas personas y mantuvieran la tradición judía. Y eso se mantiene vivo: a cada generación le preocupa conservar el legado para las próximas generaciones”, observó Trotta.

El film fue distinguido en numerosos festivales locales e internacionales y declarado de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Nación. En breve, la Legislatura de Buenos Aires lo declarará de interés educativo de la ciudad, a instancias de una iniciativa de Di Filippo, según anunció el propio legislador, antes de iniciarse la proyección.

Ficha Técnica

Argentina 2001. Duración: 72 min. Guión y Dirección: Vivian Imar y Marcelo Trotta. Voz en Off: Shifra Lerer y Cristina Murta. Idea: Baruj Tenembaum. Producción: Fundación Internacional Raoul Wallenberg, con el apoyo del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales y el Centro de investigación Cinematográfica de Argentina. Música Original: Vivian Tabbush y Javier Zentner. En formato DVD. Idiomas: Español e idish. Con subtítulos en Inglés y Español.