Julio 19, 2012

Furia judeo-italiana después de que Yad Vashem cambió la descripción del Papa durante la Segunda Guerra

Fuente de prensa:

Por Rossella Tercatin*, 19 de Julio de 2012

Un furioso debate ha estallado en Italia tras la decisión del Museo del Holocausto de Israel, Yad Vashem, de cambiar los subtítulos en la pantalla del Museo referidos al Papa durante la guerra, Pío XII.

El 16 de octubre de 1943, más de 1.000 miembros de la comunidad judía de Roma fueron llevados a campos de exterminio, sin una palabra de condena del Papa, que vivió en el Vaticano, a sólo algunas calles de distancia del gueto judío. El papel de Pío XII durante la guerra ha sido objeto de considerables críticas, hecho que se hizo más complejo debido a la persistente negativa del Vaticano a abrir sus archivos para que los estudiosos puedan establecer definitivamente lo que el papa hizo o no hizo.

Pero ahora Yad Vashem ha alterado las leyendas de su pantalla sobre El Vaticano durante la guerra para reflejar el pensamiento académico más reciente — y por ello ha rechazado enfáticamente sugerencias que indican que lo hizo debido a la presión del Vaticano.

Su portavoz dijo: “Recientemente, siguiendo la recomendación del Instituto Yad Vashem internacional para la investigación del Holocausto, el panel sobre las actividades  del Vaticano durante la guerra y el Papa Pío XII ha sido actualizado. Esto se ha hecho para reflejar la investigación realizada en los últimos años, la cual presenta un panorama más complejo que el previamente presentado”. Deliberadamente añadió: “Yad Vashem espera el día en que los archivos del Vaticano sean abiertos a los investigadores para que pueda llegarse a una comprensión más clara de los acontecimientos.”

Pero Riccardo Di Segni, rabino jefe de Roma, expresó su indignación. Dijo: “Es difícil creer que la nueva redacción no sea resultado de la presión del Vaticano. No es aceptable que los burócratas, diplomáticos y políticos tal vez incluso, consideren más importantes las demandas del Vaticano que nuestros recuerdos dolorosos.”

Apoyando a los expertos de Yad Vashem, la distinguida historiadora judía italiana  Anna Foa declaró: “No creo que el nuevo panel haya suavizado el papel de Pío XII. En mi opinión, la actualización reconoce el hecho de que estamos todavía en medio de un debate abierto.”

El saliente Embajador de Israel en el Vaticano, Mordechai Lewy, durante su última conferencia de prensa antes de regresar a Israel, negó su participación en la decisión de Yad Vashem.

Pero estas explicaciones no han convencido a rabino jefe de Roma. Le dijo a Yad Vashem: “Si tienen documentos, dejen que otros académicos y otras personas los conozcan. Intenten comprender el impacto de su decisión en nuestra comunidad. Ellos no son historiadores, son quienes sufrieron a causa de esta historia. Pueden cambiar su opinión, pero necesitan hechos y documentos”.

* Rossella Tercatin es reportera de Pagine Ebraiche, la revista de la comunidad judía italiana

Traducción: FIRW