Presidente Vladimir Putin
4, Staraya Square
Moscú, 103132, Rusia

10 de febrero de 2006.

Estimado Presidente Putin:

La ambigüedad que se percibe en lo que respecta al destino de Raoul Wallenberg es una fuente de tensión y preocupación internacionales. Han pasado aproximadamente setenta años desde su desaparición del mundo occidental. Los individuos y aún los países que pueden haber tenido responsabilidad en ello no están más con nosotros o no están en situación de ser dañados por una completa y fehaciente revelación de los hechos, pero los miembros de su familia junto con la comunidad humanitaria internacional estarían enormemente aliviados por tener resuelto este pequeño tema.

Atentamente,

Paul C. Lauterbur
Centro de Estudios Avanzados
Professor de Química, Biofísica y Biología Computacional, Bioingeniería, Ingeniería Eléctrica y de computación y Física.
Profesor Universitario Emérito de Ciencias de la información Médica.

Traducciön: María Lía Macchi

Original in English

Presidente Vladimir Putin
4, Staraya Square
Moscú, 103132 Rusia

Estimado Presidente Putin:

Le escribo como miembro honorario de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg. Ya hace más de 60 años que Raoul Wallenberg fue arrestado y desaparecido por el Ejército Soviético. A pesar de todos los esfuerzos realizados inmediatamente después de su desaparición, todavía no es posible saber qué pasó con él. Habiendo prestado un heroico servicio durante la Segunda Guerra Mundial salvando muchas, muchas vidas, tanto su familia como el mundo merecerían conocer su destino.

Encuentro incomprensible que los archivos del Ejército Soviético no contengan una memoria de los eventos que acontecieron después de su arresto. Lo aliento, con el fin de esclarecer este asunto de una vez por todas, a que le sugiera a sus colegas con acceso a esos archivos que encuentren la documentación relevante, la hagan disponible al público y, si el señor Wallenberg está todavía vivo, que lo reúnan con su familia.

Cordialmente,
Richard J. Roberts, Jefe del Departamento Científico
Premio Nobel en Fisiología o Medicina, 1993

Original in English

Presidente Vladimir Putin
4, Staraya Square
103132, Moscú
Rusia

Estimado Presidente Putin:Le escribo en referencia a Raoul Wallenberg quien, hace unos 60 años atrás, salvó las vidas de decenas de miles de los campos de la muerte Nazi. En 17 de enero de 1945 fue detenido por el Ejército Soviético, y hasta el día de hoy se desconoce su paradero y su destino. Sin embargo, existen informes de personas que se han encontrado con Wallenberg en los años ‘80.

Como miembro honorario de la Fundación Raoul Wallenberg, me pregunto si usted estaria dispuesto a tratar de resolver el misterio de la desaparición de Wallenberg.

Gracias por sus esfuerzos en nombre de la Fundación Wallenberg.

Cordialmente,
Herbert A. Hauptman, Ph.D.
Presidente

Original in English

Estimado Excelentísimo Presidente Putin,

Con esta carta quiero unirme a todos quienes han firmado la campaña para esclarecer el destino de Raoul Wallenberg, un gran hombre, quien salvó muchas vidas durante la Segunda Guerra Mundial.

Después de muchos años, con una Rusia mucha más humana, tenemos todas las razones para contar la verdad.

Sinceramente,
Prof. Paul J. Crutzen

Original in English

Presidente de la Federación Rusa
V. V. Putín

El 17 de enero fue el 60 aniversario de la desaparición de Raoul Wallenberg -un reconocido diplomático Sueco en Hungría quien salvó cientos de miles de Judíos durante la Segunda Guerra Mundial habiendo así mostrado a la humanidad un patrón de absoluto coraje cívico. En relación a esta memorable fecha el creador de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, Baruj Tenembaum, me solicitó como miembro honorario de la Fundación, que facilite su iniciativa de organizar futuras investigaciones sobre destino de R. Wallenberg.

De acuerdo a la decisión de los líderes Rusos y Suecos, un grupo en conjunto fue establecido en 1991 para investigar el destino de Raoul Wallenberg. El grupo de trabajo Sueco-Ruso presentó los resultados de su investigación en el 2001. De acuerdo con el reporte expresando el punto de vista de la parte rusa del equipo, ”la posibilidad de investigar a nuevos testigos, quienes debían tener información útil concerniente a Raoul Wallenberg, en verdad quedó en nada”. ”la publicación de documentos, que debían, en principio, abrir nuevas oportunidades, es presentado por el grupo como extremadamente improbable”. Sin embargo, mucha gente del exterior cree que algunos otros documentos que podrían sacar a la luz el destino del diplomático sueco pueden ser revelados. Y todavía queda la esperanza de que Raoul Wallenberg pueda ser encontrado y traído de vuelta a Suecia.

Teniendo en cuenta que cualquier información nueva sobre el destino de Raoul Wallenberg es de gran importancia internacional, le pido que inicie las investigaciones futuras de la muerte de Raoul Wallenberg.

Fielmente,
Académico

Zhores Alferov

Original in English

12 de marzo de 2006

S. E. Presidente Vladimir Putin
4, Staraya Square
Moscú 103132
Rusia

Estimado Presidente Putin,

Por medio de esta carta me aúno a una misión mundial para sanar una herida abierta, la cual fue causada por la desaparición del renombrado Raoul Wallenberg. El Ejército Soviético lo apresó en 1945 y nunca se reveló su destino.

Por razones humanitarias, apelo a su persona y a su sentido de justicia y compasión para que ayude a resolver esta dolorosa situación; para así cerrar el capítulo Wallenberg de una manera digna como merece una personalidad de tal envergadura como es Raoul Wallenberg.

Desde ya le agradezco por su intervención y por darle cierre a este viejo asunto pendiente.

Atentamente,
Shimon Peres

Traducción: Florencia Gersberg

Original en inglés

Buenos Aires, 25 de abril de 2006

Señor Vladimir PUTIN
Presidente de Rusia
_______________________________

Estimado Señor,

Tengo el agrado de dirigirme a usted, como Representante Nacional por la Provincia de Chubut -República Argentina-, con el objeto de hacerle el siguiente pedido.

Se trata de la desaparición del diplomático sueco Raoul Wallenberg, quien el 17 de enero de 1945 fue arrestado por el Ejército Soviético y fue declarado muerto como consecuencia de un ataque cardíaco en 1947 por el Gobierno Soviético de aquella época. Esto no es nada inusual excepto porque algunas personas han visto al Sr. Wallenberg vivo durante los setentas y los ochentas; es por eso que le solicito, como Presidente de Rusia, que presente una declaración final acerca del paradero de este diplomático sueco.

Deberíamos remarcar que el Sr. Raoul Wallenberg, sesenta y un años atrás, arriesgó su vida salvando en Hungría a cientos de miles de personas condenadas a la muerte por el plan genocida de Adolf Hitler. En este sentido deberíamos remarcar y enfatizar los nobles valores de solidaridad y coraje cívico.

Agradeciéndole por adelantado por su cooperación, le solicito una vez más información segura del paradero del diplomático sueco, Raoul Wallenberg.

Enviándole mis mejores consideraciones, lo saludo muy cordialmente.

Diputado Nacional Eduardo DE BERNARDI

Presidente Vladimir Putin
4 Staraya Square
Moscú
103132 Rusia

Estimado Señor Presidente,

Yo soy el Alcalde de una pequeña ciudad de Israel, hijo de inmigrantes judíos de Libia, quienes cumplieron el sueño de muchas generaciones al arribar a Israel poco después del Holocausto, el peor desastre para el pueblo judío.

No obstante, aún en el infierno de la ocupación Nazi, hubo unos pocos justos que tuvieron éxito salvando vidas.

Raoul Wallenberg es uno de ellos.

Sabemos que fue capturado por el Ejército Soviético el 17 de enero de 1945.

Sabemos que hubo gente que se encontró con Raoul Wallenberg en las décadas del 70 y del 80.

Señor Presidente, usted es el único que puede hacer que el Señor Wallenberg retorne con su familia!

¡Usted es el único que puede remendar este error!

Yo creo que Raoul Wallenberg se merece su atención. Él arriesgó su vida para salvar decenas de miles de vidas y ahora yo le solicito que lo ayude a él y a su familia para que se reencuentren, 61 años después.

Le agradezco con antelación por todo el esfuerzo que usted haga.

Sinceramente,

Itzhak Buchovza – Alcalde
Or Yehuda, Israel