Y, aunque aparente ser solamente una anciana apacible, su historia demuestra que es una persona excepcional. Porque esta mujer que fuma incansablemente y dice haber tenido una vida maravillosa de aventuras, es toda. una heroína: a los 19 años combatió en la resistencia de Varsovia durante la ocupación nazi en Polonia, permaneció cuatro días bajo los escombros y estuvo seis meses prisionera en diferentes campos militares. Pero su currículum no termina ahí. Refygió en su casa a una familia judía, salvándole la vida, por lo que fue condecorada. Una mujer fuerte, cuya historia merece la pena conocerse, y de su propia boca. Juana recuerda. Porque Dios, piensa, no quiso darle hijos pero si recuerdos. Y en ellos hay mucho dolor, pero también la certeza de no haber pasado en vano por la vida. ”Como dice el Talmud: `Quién salva una vida salva a toda la humanidad’.

Esta verdad sigue vigente en este siglo. ¡Felicitaciones lanina (Juana en polaco), en este día glorioso en tu país adoptivo!”.

La carta que muestra Juana está firmada desde los Estados Unidos por Irena Erlich, sobreviviente del guetto de Varsovia y casi una niña cuando Juana la salvó de morir en mano de los alemanes, y escrita cuando el 8 de marzo del año pasado la Fundación Wallenberg y el embajador de Polonia la condecoraron por su labor en favor de la humanidad.

”Empezó la guerra…”

”Antes de la guerra pude estudiar bachiller, porque cuando entraron los alemanes ya no permitieron hacerlo más. Quería seguir medicina, pero tuve que salir a trabajar”, cuenta Juana, que vivía en Varsovia junto a sus padres y sus tres hermanos. Pero empezó la guerra, su padre murió y ella pidió trabajo a un tío, que la empleó en una joyería. En 1942 decidió empezar a militar en la resistencia polaca. ”Era un ejército clandestino, nadie sabía que estaba allí, ni siquiera mi madre.”, aclara.

Estando en la resistencia conoció a una familia judía que necesitaba refugio. Y decidió ayudarla. Con la lucidez de sus 82 años, relata la experiencia: ”Felicia, junto a sus hijas -Danuta e Trena Erlich- se habían escapado de un guetto, donde estaba -y terminó muriendo- su marido. Le pedí permiso a mi mamá y les dimos refugio. Se instalaron en un cuarto de mi casa y no salieron a la calle hasta el levantamiento de Varsovia en 1944, porque se notaba que eran judías y era peligroso que las vieran. Los nazis podían tomarlas prisioneras o fusilarlas en cuanto las encontraran”.

El día de la liberación

Con emoción, relata el día en que los polacos decidieron liberarse: ”Fue el 5 de agosto de 1944, a las cinco de la tarde. El levantamiento duró 63 días Peleamos casa por casa y fuimos tomando edificios que estaban en poder de los nazis. Cuando nos cortaron la luz, el agua y la comida y nos quedamos sin municiones, nos rendimos y caí prisionera”. Por. entonces, las cosas se volvieron más difíciles. Las Erlich huyeron hacia el campo -poco después consiguieron la visa para instalarse en los Estados Unidos, e¡ hermano de Juana pudo huir y su madre debió refugiarse en otro sitio.

Liberada en abril de 1945 por los norteamericanos, Juana se marchó a Italia en misión militar. Allí daba las noticias sobre la guerra recorriendo las calles en un auto con altavoz. En 1947 conoció a su marido, Adam Dylag, y junto a él viajó a Inglaterra, donde la pareja contrajo matrimonio, en enero de 1948. El 9 de julio de ese mismo año llegaron en barco a nuestro país.

Destino: Argentina

¿Por qué Argentina? Y responde: ”Porque queríamos un lugar lejos de Europa, donde siempre estaba el fantasma de la guerra. En el barco éramos unos dos mil polacos. Llegamos el 9 de julio y había una orquesta que tocaba. ¡Nosotros pensábamos que nos estaban dando la bienvenida!”. Después de vivir un mes en el Hotel de los Inmigrantes, donde había que hacer cola para lavarse y donde las comodidades eran escasas, llegaron a Bernal para no volver a marcharse. Los Dylag trabajaron arduamente durante décadas en una fábrica textil, hoy cerrada. A Juana, cuenta, le salían llagas en las manos. Adam siguió con su orquesta y ella cantando en el coro. En 1970 se pudieron comprar, gracias a un préstamo, la casa que ella aún conserva y que ha convertido en testigo de sus días.

En 1967 regresó a Polonia y pudo ver a su madre y a sus hermanos por última vez. ”Cuando repaso mi vida -reflexiona- creo que la disfruté a pleno, tuve a mi marido durante 51 años y fui feliz. Agradezco estar todavía viva, pero lo que me entristece es ver tan mal a la Argentina, un país que lo tiene todo. Me da pena que la gente se quiera ir porque se como es el desarraigo… Llevo 55 años aquí y, aunque me siento feliz, todavía sigo pensando en mi tierra”.

Y, al final, muestra fotos donde se la ve vestida de militar, junto a su marido en el coro, disfrutando de sus aventuras. Porque en la vida nada es casual y ella lo sabe. No en vano fue condecorada un 8 de marzo, fecha en que celebra su cumpleaños y que, justamente, se conmemora como el ”Día Internacional de la Mujer”. Porque mujeres como Juana hay pocas. Y ella lo sabe.

Esta mujer de 82 años formó parte del ejército polaco y de la resistencia clandestina, durante la ocupación de las fuerzas nazis. Su valor le salvó la vida a una familia judía, por lo que fue condecorada por distintos países.

El embajador polaco, Slawomir Ratajski, le entregó un ramo de rosas rojas y Alicia Graisman, representando a la Fundación Wallenberg, también le hizo entrega de un obsequio.

La agasajada se mostró emocionada y agradecida. ”Estoy verdaderamente chocha. Lástima que mi marido no viva para ver esto”, expresó a la agencia de noticias Nova.

Junto al Embajador, Dylag recordó distintas vivencias de Polonia. Por su parte Graisman, destacó la valentía de esta dama que nunca ha perdido la humildad, más allá de la trascendencia de sus actos en defensa de los derechos humanos.

”La intención de esta visita fue reconocer y homenajear a una mujer que con su valor dejó en evidencia el rol fundamental que desempeñaron muchas mujeres en un momento tan difícil como la Segunda Guerra Mundial”, remarcó Alicia Graisman.

Uno de los momentos más difíciles de Dylag fue cuando estuvo 4 días bajo los escombros en 1944 durante el levantamiento de la ciudad de Varsovia.

Allí Juana luchó en la resistencia clandestina, donde sin saberlo, también participaban su hermano y su tío. ”Fue terrible, los nazis devastaron casa por casa”, recuerda.

Luego de la guerra estuvo en Italia, donde conoció a su marido, también sargento del ejército polaco. De allí partieron a Inglaterra, hasta que viajaron a Argentina.

Juana no volvió a Polonia hasta 1967. ”Mi mamá me pedía por carta que no regresara. Era por el peligro del régimen comunista. Me escribía como si fuese una amiga, en lugar de hacerlo como madre, para evitar problemas”, contó.

El año pasado, el Gobierno polaco condecoró a Dylag con una medalla de Jan Karski, héroe de la resistencia polaca y primer testigo del Holocausto.

En 1992 había recibido el título honorario de ”Justo entre las Naciones”, distinción que otorga el Estado de Israel a las personas no judías que salvaron judíos durante la Shoá.

Gracias a Juana, personas como Felicia Erlich y sus hijas Danuta e Irena salvaron sus vidas de la persecución nazi. Esta familia vivió durante dos años oculta en su departamento.

La fundación Raoul Wallenberg es una organización no gubernamental, cuya misión es desarrollar emprendimientos educativos basados en las acciones heroicas de los Salvadores del Holocausto.

En sus sedes de Nueva York, Jerusalén y Buenos Aires promueven la difusión de las conductas de personas cuyo ejemplos y modelos de vida estén fundamentados en los valores de solidaridad, coraje y verdad; como los del diplomático sueco Raoul Wallenberg.

Esta mujer, de 82 años, formó parte del Ejército Polaco y de la resistencia clandestina durante la ocupación nazi. También participó en 1944 del levantamiento de la ciudad de Varsovia, que se extendió durante 63 días. Su valor le salvó la vida a una familia judía, por lo que fue condecorada por distintos países.

La distinción, una medalla del héroe de la resistencia polaca y primer testigo del Holocausto, Jan Karski (1914-2000), fue entregada a la señora Dylag por la señora Zosia Klawir, sobreviviente del gueto de Varsovia.

Juana Dylag fue, junto a su esposo, integrante del ejército de su país con el grado de Sargento Mayor. Gracias a sus acciones Felicia Erlich y sus hijas Danuta e Irena salvaron sus vidas de la persecución nazi.

En 1992 recibieron el título honorario de ”Justo entre las Naciones”, distinción que reciben las personas no judías que salvaron judíos durante la Shoá.

La señora Dylag, católica, vive en Argentina desde 1948 y fue ubicada por la Fundación Wallenberg. Por primera vez será distinguida en su país adoptivo desde su llegada hace casi sesenta años.

La Fundación Internacional Raoul Wallenberg es una Organización No Gubernamental cuya misión es desarrollar emprendimientos educativos basados en las acciones heroicas de los Salvadores del Holocausto. En sus sedes de Nueva York, Jerusalén y Buenos Aires promueve la difusión de las conductas de personas cuyo ejemplos y modelos de vida estén fundamentados en los valores de solidaridad, coraje y verdad. Asimismo, permanece alerta a los recurrentes intentos de encubrir crimenes de lesa humanidad.

El acto se desarrolló junto al Mural que recuerda a las víctimas del Holocausto en la Capilla de la Virgen de Luján, inaugurado el 14 de abril de 1997 por el Cardenal Antonio Quarracino y descubierto por el ex Presidente de Polonia y Premio Nobel de la Paz, Lech Walesa junto al fundador de la FIRW, Baruj Tenembaum

En la ocasión hablaron el Rabino Abraham Skorka, del Seminario Rabínico Latinoamericano; el Embajador de Polonia en Argentina, Slawomir Ratawski y el voluntario de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg y experto en temas polacos, Marcos Resnizky.

Participaron alrededor de ciento cincuenta personas; entre ellas, los sobrevivientes del Holocausto Laszlo Ladanyi, Tomás Kertesz, Charles Papiernik y Jack Fuchs; autoridades comunitarias y educativas, representantes diplomáticos, miembros de Organizaciones no Gubernamentales y alumnos del Instituto Fátima de la localidad de Martinez.

Finalizada la ceremonia, la señora Dylag fue recibida por el Arzobispo de Buenos Aires y Primado de la Argentina, Cardenal Jorge Bergoglio.

Tal como lo anunciara Tenembaum junto al Arzobispo Renato Martino, presidente de la Comisión de Paz y Justicia del Vaticano, y de manera simultánea a la ceremonia que se llevó a cabo en Buenos Aires, la Fundación Wallenberg rindió tributo en la comuna de Siracusa, Italia, a otro salvador católico, Giovanni Palatucci, ex Jefe de Policía de la ciudad de Fiume. Lo hizo junto al Instituto Mediterráneo de Estudios Universitarios de esa ciudad en el marco de la ”Jornada de estudio en honor de Giovanni Palatucci”, en el Palacio de la Provincia Regional y con el patrocinio del Presidente de la República de Italia.

Palatucci fue asesinado en febrero de 1945, a la edad de 36 años, en el campo de concentración de Dachau por salvar las vidas de numerosos judíos y perseguidos políticos, desobedeciendo las directivas de las leyes raciales del estado fascista. Es de destacar que el Cardenal Camillo Ruini, Obispo vicario de la diócesis de Roma, abrió una causa de beatificación del policía salvador.

CARTA DE IRENA EHRLICH URDANG DE TOUR. SALVADA POR LA SEÑORA JUANA DYLAG

29 de abril de 2003 Saybrook Point, Connecticut

Señor Baruj Tenembaum Fundación Internacional Raoul Wallenberg

A todos los presentes en la Catedral Metropolitana de Buenos Aires:

No puedo imaginarme a otra persona que merezca más recibir la Medalla Conmemorativa Jan Karski que la señora Ianina Klein Dylag, precisamente en el día en que se recuerda el levantamiento del Gueto de Varsovia, el mismo día en que mi padre fue asesinado cuando sólo tenía 39 años.

Ianina y su madre escondieron a mi mamá en su departamento de Varsovia por espacio de dos años, arriesgándose así a los mayores peligros y poniendo en juego no sólo sus vidas sino las de su hermano, hermana Jalina Tundak y otros parientes.

En 1991, después de haber presentado nuestros testimonios, las hermanas Klein fueron oficialmente reconocidas como ”Justos entre las Naciones” y Jalina Tundak recibió un reconocimiento especial del gobierno polaco.

Es para mí un placer inmenso saber que hoy, cuando tanto los salvados como los salvadores son una suerte de especie en extinción, que Ianina será distinguida por su heroísmo y sacrificio; por su solidaridad y coraje; en un lugar de culto altamente simbólico para el cristianismo, la religión de toda la vida de Ianina.

Como señala el Talmud: ”Quien salva una vida, salva a toda la humanidad”. Esta verdad sigue vigente en el siglo XXI. Felicitaciones Ianina! En este día glorioso en tu país adoptivo.

Escribo estas palabras y mi corazón se llena de amor y orgullo por haberte conocido; a ti y a tu madre.

Irena Erlich Urdang de Tour