Carl Lutz (1895-1975), miembro de una devota familia cristiana, fue el primer diplomático neutral en Budapest en rescatar judíos. Fue vicecónsul de la delegación diplomática suiza de 1942 a 1945. Lutz fue el inventor de la Schutzbrief -carta de protección- para los refugiados judíos. El mismo ardid sería utilizado poco después por Raoul Wallenberg entre julio de 1944 y enero de 1945.

Como consecuencia de los esfuerzos de Agnes Hirschi, hija de su segunda esposa, Magda Csányi, y, más recientemente, gracias al libro de Theo Tschuy: ”Dangerous Diplomacy: The Story of Carl Lutz, Rescuer of 62.000 Hungarian Jews”, Lutz obtuvo, mucho después de su muerte, una merecida notorierad mundial.

En duras negociaciones con los nazis y el gobierno de Done Sztojay, Lutz consiguió el permiso para emitir cartas de protección a 8.000 judíos húngaros para emigrar a Palestina. Utilizando un engaño, él y su grupo de colaboradores emitieron cientos de miles de cartas de protección adicionales.

Con la ayuda de su primera esposa, Gertrud Lutz Fankhauser, estableció en Budapest 76 casas de protección para judíos y continuó liberándolos de los centros de deportación y las marchas de la muerte.

Si bien le ordenaron abandonar la ciudad antes de que el ejército soviético llegara, Lutz optó por quedarse en Budapest con sus protegidos hasta la llegada del Ejército Rojo.

Al finalizar la segunda guerra fue condenado al olvido por haber desobedecido instrucciones expresas de la Cancillería de no involucrarse en el ”problema judío”, aún cuando contó con el apoyo tácito de sus inmediatos superiores en Budapest, Maximillian Jaeger y Harald Feller.

De hecho el gobierno suizo impidió que Lutz progresara en su carrera diplomática. De acuerdo a Hirschi, Lutz fue declarado persona no grata luego de la guerra. El reconocimiento llegó tarde, 60 años después de finalizada la guerra y veinte luego de su muerte.

Más info en nuestra sección Carl Lutz.

Las acciones altruistas de este héroe injustamente ignorado, representan la operación de rescate más grande conducida por una sola persona durante el Holocausto.

Galleon Theatre Company reunió a un talentosísimo y muy experimentado grupo de artistas para presentar lo que seguramente será una de las producciones teatrales más excitantes del 2009.

Fechas: 27 de enero al 22 de febrero de 2009.
Martes a sábados a las 7.30 pm. Dom. 4 pm
Presentación a la prensa: Jueves 29 de enero 2009 a las 7.30 p.m. Entradas: £12, £10
Box Office: 020 8858 9256
boxoffice@galleontheatre.co.uk
VENUE: GREENWICH PLAYHOUSE, Greenwich Station Forecourt, 189 Greenwich HighRoad LONDON SE10 8JA

La compañía que presenta Arístides el Héroe Marginado, tiene más de 30 profesionales en escena y es dirigida por el Director: Bruce Jamieson quien anteriormente dirigió alrededor de treinta producciones teatrales aclamadas con el Galleon, entre ellas: Hamlet, Pigmaleón, el Primo Basilio, Sombras en el Sol, La importancia de llamarse Ernesto, 3 Hermanas, el Diablo Blanco, ‘Tis Pity She’s a Whore; The Maias ; Inês de Castro; King Lear; Absent Friends; Casa de Muñecas; The Heiress of the Cane Fields; The Seagull; The Crime of The Old Village; Thankfully there is Moonlight!; Hedda Gabler; y El Mercader de Venecia. Como actor, interpretó roles importantes en más de sesenta obras y en televisión y cine realizó The Oxford Murders (con John Hurt y Elijah Wood), Murphy’s Law (Tiger Aspect), Monarch of the Glen (Ecosse), Ali G-Inda House (Universal); Roughnecks (BBC); In Suspicious Circumstances (Granada); Crime Solver (BBC); y Spongebob (BBC).

La escritora y productora: Alice de Sousa ha escrito guiones aclamados por la crítica para la pantalla y el escenario, produjo alrededor de setenta producciones teatrales, como actriz interpretó diversos papeles en alrededor de treinta obras y ganó el premio del Instituto Americano de Biografías a ”las Grandes Mujeres del siglo 21” y ”La Mujer del año 2005”. (Estos premios reconocen solamente en el mundo al impacto que produjo el trabajo de 1000 mujeres prolíficas en la sociedad). En 2007, fue incluida en la pequeña lista del ilustre reconocimiento del Gobierno Portugués, con el ”Prémio de Talento 2006”, al reconocimiento a sus producciones teatrales y escritas celebradas internacionalmente sobre la literatura portuguesa.

El elenco de Galleon que consta de trece actores, dirigido por Michael Hucks en el rol principal (Aristides de Sousa Mendes) ha aparecido en diversas producciones de West End, giras nacionales y en programas populares de la televisión como Eastenders, London’s Burning, ‘Allo ‘Allo, Only Fools & Horses; y el veterano actor Barry Davis (interpretando al Rabino Chaim Kruger) quien tiene una larga carrera en teatro, televisión y en peliculas de Hollywood como La Lista de Schindler, El Pianista, The Man Who Cried, El Mercader de Venecia, Kingdom of Heaven. El resto del elenco incluye a: Owen G. Bevan (José); Sue Broberg – (Angelina); Janet Coulson (Fernanda); Suzanne Goldberg (La mujer); Chris Manning-Perry (Davenport/Oulmont); Daniel Moore (Synek & Degenfeld); Robert Paul (Seabra); Hannah-Jane Pawsey (Joana); Anna Ruben (Andrée Cibial); Richard Unwin (Barman/Villand/Laporte); y en su debut profesional Paul Lawrence-Thomas (Pedro Nuno).

El deslumbrante y muy experimentado equipo de diseño, que han puesto en escena cientos de producciones teatrales incluye a: J.William Davis (Escenario); Robert Gooch (Sonido/Iluminación); y Fiona Parker (Vestuario).

Para más información consulte el sitio web www.galleontheatre.co.uk.

Traducido por Graciela Forman

La noche del 16 de junio de 1940, el Cónsul de Portugal en Burdeos, Aristides de Sousa Mendes, no podía conciliar el sueño. Bajo su ventana, en el edificio del consulado de la calle Luís XVIII, número 14, se concentraban miles de refugiados. Dos días antes, París había sido ocupada por los Nazis y un enorme flujo de refugiados enfiló camino hacia el sur. Cientos de miles de personas –familias con niños y ancianos- trataban de huir de los alemanes, con la esperanza de cruzar la frontera hacia España, quien había declarado su neutralidad al estallar la guerra. De allí, esperaban continuar hacia Portugal, y de ésta al seguro continente americano.

Pero las instrucciones de Lisboa eran claras: no conceder visados de tránsito a nadie. Entre los refugiados habían muchos judíos, pero no solamente judíos. También habían comunistas, escritores, opositores al régimen, curas y monjas. El gobernador de Portugal, Antonio de Oliveira Salazar, no quería enojar a la Alemania de Hitler, e instruyó a todas sus representaciones diplomáticas para que no otorgaran visado alguno sin el permiso previo de Lisboa. Sousa Mendes pasó esa noche rezando, dividido entre sus obligaciones humanas y su rol diplomático.

En la mañana –testificarían luego sus hijos- su pelo había encanecido totalmente, pero en su corazón maduró una decisión. El 17 y el 18 de junio, mientras los aviones alemanes bombardeaban Burdeos Sousa Mendes trabajaría sin descanso, también de noche, junto a su esposa y su hijo mayor. En total, otorgó 2.862 visas de tránsito a Portugal, en clara rebeldía a las instrucciones de Lisboa. En los días siguientes concedió miles de visados más, cuando se dirigía hacia la frontera española.

A pesar de su valentía, y el precio que posteriormente pagaría Sousa Mendes, su nombre es casi desconocido. Aunque fue declarado Justo entre las Naciones por Yad Vashem en 1966, a pesar de ello su nombre no se menciona en los programas de estudio en Israel. Portugal mismo desconoce a Sousa Mendes, y sólo en 1996 se decidió rehabilitar su nombre. Actualmente Yad Vashem y el gobierno portugués tratan de reparar este error, a través de una exposición, la primera en su género, que se inaugurará hoy en la Knesset y la cual contará la historia de Sousa Mendes ”El Angel de Burdeos”.

En Limousina, Hacia La Libertad

El Doctor Avraham Milgram, historiador de Yad Vashem y curador de la exposición, dice que Sousa Mendes es el Justo entre las Naciones, que salvó el mayor número de judíos después de Raoul Wallenberg, de Suecia, quien trabajó en Budapest. ”Sousa Mendes es mucho menos conocido”- dice Milgram, ” y esto es injusto. Por lo general se conoce a Wallenberg y a Schindler, pero hay una gran diferencia entre Sousa Mendes y Wallenberg, quien fuera enviado para salvar judíos. Sousa Mendes hizo todo en contra de las órdenes. No sólo concedió miles de visados oponiéndose a la voluntad del dictador de Portugal, Salazar, sino que lo hizo conscientemente. Se trata del ejemplo claro de un hombre que procedió según su conciencia, que arriesgó su posición, su servicio y su promoción en el Ministerio de Relaciones Exteriores, a la vez que arriesgó a su familia y su futuro en general. Es un caso fuera de lo común de un hombre recto e idealista”.

Aristides de Sousa Mendes nació en 1895, en el seno de una familia aristocrática. Su padre era Juez en el Tribunal Supremo de Portugal, pero él eligió la carrera diplomática. Tras haber ocupado varios puestos en Europa y Estados Unidos, fue nombrado Cónsul en Burdeos en 1938. Milgram destaca que sus roces con el Ministerio de Relaciones Exteriores en Lisboa empezaron con la emisión de dos visados, aún antes de la afluencia masiva de refugiados hacia el sur de Francia. El primer visado fue otorgado en noviembre de1939 a un refugiado judío, Arnold Visnitzer y su esposa, y el segundo fue otorgado en marzo de 1940, a un médico republicano de España, Eduardo Neira Laporta. Tanto la pareja Visnitzer como al Dr. Laporta corrían peligro de ser internados en campos de concentración en Francia.

Por la concesión de estos visados Sousa Mendes fue amonestado por escrito, en un telegrama de Lisboa: ”Cualquier otro incumplimiento o falta en este campo será considerado como falta disciplinaria , procediendose a un trámite disciplinario, en el cual se tomará en cuenta los actos del cónsul, cuyas advertencias y condenas han sido reiteradas”.

Cuando en la primavera de 1940 empezó la avalancha de refugiados, Burdeos fue ”invadida” por inmigrantes. España estaba dispuesta a dejar entrar refugiados a su territorio, únicamente si estos tenían permiso de entrada a un tercer país, en este caso, Portugal. Salazar, quien intentaba cuidar celosamente sus relaciones con el dictador de España, Francisco Franco, y con Adolfo Hitler, ordenó a los cónsules de España y del sur de Francia – Burdeos, Perpiñán, Marsella, Niza y otros ciudades – no entregar visado alguno.

”El comedor, los dormitorios y las oficinas del cónsul estaban repletos de hombres y mujeres de todas las edades, y especialmente de ancianos y enfermos”- testificaría posteriormente César Méndez, sobrino del cónsul. ”Habían mujeres embarazadas, gente que vió a sus parientes morir en camino, muertos por los bombardeos de los aviones. Dormían en las sillas, en el suelo, sobre las alfombras. No comían ni bebían por temor a perder su turno en la fila. No se bañaban, no se peinaban, ni se cambiaban de ropas, ni se afeitaban. La mayoría, no tenían nada fuera de las ropas que llevaban puestas. Sobre las veredas, en la puerta de entrada, en las escaleras que llevaban al edificio se apretujaban cientos de refugiados que se quedaban noche y día esperando su turno”.

Sousa Mendes decidió dar visado a todo el que lo pidiera, y sin costo alguno. Al personal explicó: ”Mi gobierno rechazó todas las solicitudes de visados, pero no puedo dejar que toda esta gente muera. Nuestra constitución dice que la religión o la nacionalidad del hombre no pueden ser usadas en su contra. Decidí actuar según este principio. Voy a conceder visado a todo aquel que lo solicite, e incluso si me despiden por ello, no puedo actuar sino como católico y según lo que me dicta mi conciencia”

Entre otros, Sousa Méndes concedió visados al escritor judeo-polaco Yulian Tovim y a la familia del duque de Hasburgo. Pero el drama en la casa del cónsul fue sólo el primer capítulo. Sousa Mendes salió hacia la ciudad de Bayona, cercana a la frontera con España, donde se encontró con otros miles de refugiados que trataban de cruzar la frontera. Preso de locura, el cónsul portugués selló los pasaportes de todo aquel con quien se cruzaba, a veces solo con el nombre de ”Mendes”. De allí continuó hacia Hendaya, la última ciudad francesa antes de la frontera, experiencia que fue luego relatada por su hijo mayor: ” Cuando el coche diplomático de mi padre llegó a la ciudad fronteriza francesa, se encontró con un grupo grande de refugiados a los cuales había otorgado visados en Burdeos. Esta gente había llegado a la frontera, pero el gobierno portugués había contactado con los guardias, y les ordenó no aceptar visados firmados por Mendes. Mi padre ordenó al chofer reducir la velocidad y señaló a los refugiados seguir al vehículo, hasta un punto de la frontera en el cual no había teléfono. En su limusina negra, con la matrícula diplomática, mi padre llevó a los refugiados a la ciudad de Irún, en España, hacia la libertad”.

En total, Milgram supone que además de los visados extendidos en Burdeos, Sousa Mendes otorgó otros miles de visados de los cuales no existe registro exacto.

Comidas En Comedores Publicos

Actuar según su conciencia le costó caro a Sousa Mendes. El dictador Salazar ordenó su regreso a Lisboa, donde fue inmediatamente destituido del servicio diplomático. Un comité disciplinario ordenó anular su derecho a recibir pensión así como su indemnización por despido. Sousa Mendes recurrió tanto ante el gobierno como ante el Tribunal Supremo, pero en vano. Sin ingresos, y con una familia de doce hijos, Sousa Mendes se vió obligado a vender su mansión y vivir en la pobreza. . Algunas semanas antes del final de la guerra, sufrió un infarto y quedó parcialmente paralítico. Su esposa, Angelina, sufrió un infarto cerebral y falleció en 1948, sin recibir tratamiento médico. En sus últimos años de vida Sousa Mendes y sus hijos tuvieron que comer en comedores públicos en Lisboa, pertenecientes a ”La Asociación Hebrea de ayuda a los emigrantes” (HIAS). Murió el 3 de Abril de 1954.

La mayoría de los refugiados que salvó, judíos y otros, se quedaron poco tiempo en Portugal, antes de proseguir hacia Estados Unidos y América Latina. Algunos de ellos colaboraron con su familia en el proceso de rehabilitar su nombre, que empezó en Portugal en marzo de 1988, por decisión del Parlamento Portugués.

El Parlamento Portugués decidió en marzo de 1996, devolver a Sousa Mendes su status de cónsul, y en julio del mismo año el Ministerio de Relaciones Exteriores decidió recompensar a su familia. En la exposición, que refleja la biografía de Sousa Mendes por medio de textos y fotos que compiló Pnina Fridman, se mostrarán también algunos de sus objetos personales, que fueron traídos de los archivos del servicio diplomático de Lisboa, entre ellos el bolígrafo con el cual el cónsul firmara miles de visados, al igual que dos condecoraciones que recibiera cuando servía en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Portugal. La exposición se expondrá el 27 de Enero del 2008, día internacional del Holocausto, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Jerusalén, y posteriormente en Yad Vashem. Una versión reducida de ésta circulará en distintos colegios de Israel.

”Sousa Mendes nunca se arrepintió, a pesar del precio que pagara.” – dice Milgram-” tendría que ser recordado no sólo entre los judíos, ya que sus actos son un ejemplo digno de comportamiento humano y moral”.
Sousa Mendes testificó sobre sí mismo : ” Si muchos judíos sufren por un católico (en referencia a Adolfo Hitler), entonces también un católico puede sufrir por tantos judíos”.

Traducción al castellano Tzipora Shahar

El Rabino Bialer de la Asociación Religiosa Israelita (ARI) y representante de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, expuso a los presentes que a judíos y cristianos los une mucho más que el antiguo testamento o salmos que se recitan durante las distintas ceremonias religiosas. ”Lo que nos unen son los valores, la ética, la moral y el coraje cívico con que nos relacionamos con nuestros semejantes (…) Durante siglos los hombres nos hemos matado los unos a los otros, asesinando así nuestra propia humanidad. En nombre de Dios hemos hecho las peores locuras, persecuciones, matanzas, genocidios y sembramos el terror para someter a los otros a nuestras propias creencias. Sin embargo, hubieron hombres que rescataron lo más humano en el ser humano y con riesgo de su propia vida salvaron a miles de judíos durante el Holocausto. Raoul Wallenberg y Luiz Martins de Souza Dantas expresaron con sus vidas un enorme coraje cívico y un profundo sentido de responsabilidad y compromiso.”

El Rabino destacó que Souza Dantas, diplomático brasilero en Francia donde salvó mas de 800 almas entregando falsos pasaportes, es un perfecto desconocido en su propio país, por este motivo sugirió la creacion del Comité Souza Dantas, con la misión de generar propuestas académicas, culturales y artísticas para rescatar la memoria de estos verdaderos ejemplos de vida, además de incluir en la currícula de las escuelas católicas, judías y musulmanas, el estudio de estas y otras personalidades que dedicaron sus vidas y vivieron en pos de los valores compartidos por todas las religiones. El Rector del Colegio San Bento, Sr. Tadeo, fue el primero que se inscribió para formar parte del Comité Souza Dantas.

El historiador y escritor, Dr. Fabio Koifman, reveló al mundo la faceta desconocida del Quijote Brasilero. Responsable por la inclusión del diplomático brasilero en el rol de los Justos entre los Justos, Koifman insistió sobre la importancia de retirar del olvido esta figura humana de primera grandeza que, aún prohibido por las autoridades brasileras de conceder visas, continuó haciéndolo.

Koifman criticó el hecho de todavía no tener ninguna plaza o calle con su nombre, cuando personajes conocidos por sus ideas racistas son homenajeadas por Brasil o fuera del país. Citó la precedencia brasilera en la apertura de los trabajos de la ONU, explicando que, contrariamente a lo que se cree, la honra dada anualmente al Presidente de Brasil no proviene de la Asemblea presidida por Oswaldo Aranha cuando de la Partilha de Palestina, sino de la primera reunión de la recién fundada Organizaçion de las Naciones Unidas, presidida por el Decano de los diplomáticos, el propio Souza Dantas.

La sesión se cerró con la esperanza de que el espíritu de Souza Dantas, que unifica con su ejemplo los valores religiosos profesados por todos los presentes, sirva de inspiración para una obra unificada y responsable en Río de Janeiro, donde son millones los que precisan ser salvados de la desigualdad, la discriminación, el hambre y la falta de educación y oportunidades. Así cerró el Rabino ”Si Souza Dantas -un sólo hombre!- salvó tantas cientos de vidas, imaginen cuánto podemos hacer si trabajamos juntos.”

Dedicó la mayor parte de su vida a reivindicar a su padre, quien fuera severa y equivocadamente castigado por el entonces dictador Antonio Oliveira Salazar, por haber desobedecido sus órdenes explícitas. Sousa Mendes salvó a aproximadamente treinta mil refugiados de los campos de concentración en junio de 1940, mientras cumplía funciones como diplomático en Bordeaux, Francia, en la que resultó ser la operación individual de rescate más grande de todo el Holocausto.

En 1952, en un tiempo en el cual ninguna otra voz era oída, Sebastião escribió la novela ”Un vuelo por el infierno” (A Flight Through Hell), obra que relata todo lo realizado por Aristides de Sousa Mendes. Excepto por unos pocos artículos, la historia cayó en oídos sordos. Intrépido, y con la ayuda de sus hermanos, Sebastião perseveró hasta que el ímpetu y el interés en la historia comenzaron a incrementar. Su lucha culminó en 1995 con un homenaje nacional en Portugal, cuando el entonces presidente, Mario Soares, proclamó públicamente a Aristides de Sousa Mendes como el ”mayor héroe portugués del siglo veinte”. En 1997 fue organizado un homenaje internacional por la Unión Europea en Estrasburgo, Francia. En el 2004, en el quinto aniversario de la muerte de Aristides de Sousa Mendes, la Fundación Internacional Raoul Wallenberg organizó un homenaje internacional que fue realizado simultáneamente en unas cincuenta ciudades alrededor del mundo, incluyendo Nueva York, París, Londres y Jerusalén.

Durante los años ochenta y noventa, Sebastião habló públicamente en sinagogas, centros de comunidades o instituciones, que incluyeron el Instituto Simón Wiesenthal y el Yad Vashem de Los Angeles y de Israel, en Jerusalem. Recibió el reconocimiento de muchas instituciones, incluyendo el Museo del Holocausto en Washington DC y de legislaturas estatales y municipales.

Sebastião Miguel Duarte fue el décimo de los catorce hijos de Angelina y Aristides. Había nacido en Berkeley, California, en 1923, mientras su padre era Cónsul General Portugués en San Francisco. Dos años después del despido de su padre del cuerpo diplomático, Sebastião viajó a Inglaterra, donde fue voluntario del ejército de los Estados Unidos. Participó en la invasión de Normandía y en la Batalla del Bulge, entre otras operaciones. Después de la guerra, emigró a San Francisco, ciudad en la que residió la mayor parte de su vida.

A Sebastião lo sobreviven su esposa de cincuenta y ocho años, Ruth, y sus tres hijos, Sebastián, Francis y Richard.

Para mayor información sobre Aristides de Sousa Mendes visite: /?es/salvadores/diplomat/mendes

Los últimos meses han sido sumamente positivos en relación con nuestros esfuerzos para preservar la memoria del embajador Luiz Martins de Souza Dantas. Después del homenaje que fue realizado en el Consulado de Brasil en Nueva York, en el cual su Auditorio recibió el nombre del citado embajador; del importante acto realizado en su memoria en la Congregação Israelita Paulista (CIP) de São Paulo; de lograr incluir el nombre de Souza Dantas en un editorial del diario ”The New York Times”, del homenaje realizado en su memoria en la Cámara de Diputados del Estado de Río de Janeiro; y del expresivo homenaje que se realizó en la Maison de l’Amérique Latine en París, tras mucha insistencia hemos logrado que la Municipalidad de Río de Janeiro finalmente le diera el nombre del embajador a una importante plaza situada en el centro de la ciudad.

Con la ayuda de la diputada federal Telma de Souza, en septiembre pasado logramos que la Cámara de Diputados, en Brasilia, realizara una sesiòn solemne en honor del recordado diplomático.

Otro expresivo homenaje fue culminado con ayuda de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, para que Israel haya emitido un sello en honor de Souza Dantas.

La Fundación Internacional Raoul Wallenberg comentó sobre su personalidad que:

El embajador Luiz Martins de Souza Dantas, durante veinte años condujo la misión diplomática brasileña en Francia. Movido por lo que llamó más tarde ”un sentimiento de piedad cristiana”, desafió al mismo tiempo a las dos dictaduras (la nazi en Alemania y la de Getulio Vargas en Brasil). Concedió visas diplomáticas para entrar a Brasil a centenares de personas que desde el punto de vista de la política de inmigración brasileña, eran considerados ”indeseables”: judíos, comunistas, homosexuales, que huían del horror del nazismo. Con su gesto, Souza Dantas salvó cerca de 800 personas del exterminio. Se tornó en el equivalente brasileño del industrial alemán Oskar Schindler, quien salvó del holocausto a 1200 personas, conforme a lo que relató Steven Spielberg en su película ”La Lista de Schindler”. La memoria de los actos del diplomático quedaron olvidadas durante décadas. Solamente ahora se comienza a reservar su verdadero lugar en la historia. En junio del 2003 fue reconocido como un ”Justo entre las Naciones” uno de los pocos en recibir tal honor del Museo del Holocausto, en Israel, concedido solamente a quienes, bajo el yugo nazi, se arriesgaron por el bien de otras personas.

Dicho diplomático fue homenajeado en una ceremonia organizada por el Consulado General de México en Nueva York y la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, a al cual asistieron importantes diplomáticos, líderes de la comunidad judía y miembros de la comunidad latina. Los invitados tuvieron oportunidad de conocer a Jacqueline y Doris Weitz, hijas de Herman Weitz, quien salvó su vida al recibir una de las numerosas visas otorgadas por Bosques. Las hermanas Weitz viajaron especialmente desde Los Ángeles para rendir homenaje y expresar gratitud al salvador mexicano y al pueblo de México.

El cónsul general de México en Nueva York hizo referencia a la importancia y actualidad de la ceremonia en una era en la que los temas de genocidio y asilo están siempre presentes, y destacó la responsabilidad que tienen las naciones en otorgar asilo a quien lo necesita.

Por su parte, Abigail Tenembaum, vicepresidenta de la fundación Internacional Raoul Wallenberg, destacó la labor de dicha organización que se dedica a honrar a salvadores como Gilberto Bosques, cuyo nieto, Gilberto Bosques Tistler, envió un carta de agradecimiento a la Fundación y al cónsul general mexicano por esta ceremonia que rindió homenaje no sólo a su abuelo, sino también a todos los salvadores que arriesgaron sus vidas por el prójimo.

(Fuente: Tribuna Israelita, de la Comunidad Judía de México).

Durante el evento, los invitados tuvieron la oportunidad de conocer a Jacqueline y Doris Weitz, hijas de Herman Weitz, quien recibió una de las tantas visas otorgadas por Bosques salvándole la vida. Las hermanas Weitz viajaron especialmente desde Los Angeles para rendir homenaje y expresar su gratitud al salvador mexicano y al pueblo de México por posibilitar una nueva vida para su familia.

Arturo Sarukhan, Cónsul General de México en New York, mencionó la importancia y actualidad de la ceremonia en una era en la cual los temas de genocidio y asilo están siempre presentes. Asimismo, el cónsul destacó la responsabilidad que tienen los estados de otorgar refugio a quienes lo necesitan y que la soberanía concluye cuando un estado no logra proteger a sus ciudadanos.

Luego de su discurso, el cónsul descubrió una pintura donada por el artista mexicano Fernando Lucero conmemorando el espíritu de Gilberto Bosques y anunció que será colocada en una de las salas del Consulado Mexicano en New York, la cual será rebautizada ”Auditorio Gilberto Bosques”.

Abigail Tenembaum, vicepresidenta de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, destacó la labor de la organización, la cual se dedica a honrar a salvadores como Gilberto Bosques. La Fundación, con sedes en New York, Buenos Aires, Jerusalem y Caracas, es una institución sin fines de lucro cuya misión es promover, honrar y perpetuar la memoria de todos aquellos que arriesgaron su vida para salvar a los perseguidos por el Nazismo durante la Segunda Guerra Mundial, como Raoul Wallenberg.

Abigail Tenembaum compartió con los invitados unas líneas enviadas por Baruj Tenembaum, creador de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, quien no pudo estar presente en la ocasión ya que se vio obligado a viajar a Argentina para recibir el titulo de Ciudadano Ilustre otorgado por el Gobierno de la provincia de Santa Fe. El Sr. Tenembaum escribió sobre la importancia de los salvadores latinoamericanos y felicitó al gobierno mexicano por darle a Gilberto Bosques el reconocimiento que se merece. Los esfuerzos de las figuras latinoamericanas cuyas acciones salvaron vidas durante el Holocausto no son muy conocidas y eventos como este ayudan a remarcar el importante rol de Latino América.

En una carta enviada por Gilberto Bosques Tistler, el nieto del diplomático Mexicano agradeció a la Fundación Internacional Raoul Wallenberg y al Cónsul General de México por su trabajo honrando no solo a su abuelo sino también a todos aquellos salvadores que arriesgaron sus vidas por el prójimo.

Queridos amigos:

Hoy recibí por correo una invitación a homenajear el desempeño del Embajador Gilberto Bosques como Cónsul General de México en Vichy y Marsella, en Francia durante la Segunda guerra Mundial.

Lamentablemente, en este momento no voy a poder asistir a este evento.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a la Fundación Internacional Raoul Wallenberg y al Consulado General de México en Nueva York por tomarse el tiempo para homenajear a mi abuelo.

Sin duda, hoy resulta muy necesario difundir las hazañas de aquellos valientes que con integridad y valor en el corazón confrontaron los obstáculos necesarios en la lucha contra la tiranía. Con estas palabras no sólo me refiero a las hazañas de mi abuelo, sino también a aquellas de los muchos héroes valientes del pasado, como por ejemplo un Raoul Wallenberg, un Carl Lutz, un Winston Churchill, un George S. Patton, un Simon Wiesenthal, sólo por nombrar algunos.

Me despido no sin antes agradecerles por su amable atención,

Cordialmente

Gilberto Bosques Tistler

Traducción: Florencia Gersberg

Con motivo del 120º aniversario del nacimiento del salvador portugués Arístides de Sousa Mendes, la Fundación Internacional Raoul Wallenberg llevó a cabo un evento para conmemorar las acciones heroicas del diplomático. La señora Sheila Fleischhacker Abranches, nieta de Sousa Mendes, asistió en representación de la familia Sousa Mendes. El Museo de la Herencia Judía fue el lugar elegido para la conmemoración, allí se exhiben el libro de registo que usó Sousa para las miles de visas expedidas y la lapicera que usó para inscribir aquellos nombres.

Entre fines de 1939 y junio de 1940, desde su función de cónsul portugués en Bordeaux, Francia, Sousa Mendes emitió un sinnúmero de visas, lo cual permitió a miles de judíos y no-judíos, desde políticos importantes a artistas, intelectuales, comerciantes, industriales, financistas, y gente anónima escapar de los horrores de la Segunda Guerra Mundial y las crueldades del Nazismo. Entre ellos estaban los Hasburgos, la familia real de Luxemburgo y los Rothschild. Más de 30.000 personas sobrevivieron al Holocausto gracias a la valentía de Sousa Mendes.

A causa de su desobediencia, Sousa Mendes fue expulsado del Servicio Diplomático y consular de Portugal y privado de un ingreso. Por décadas no se pudo pronunciar su nombre públicamente en Portugal. Vivió el resto de su vida como un expatriado. Con el correr del tiempo perdió su hogar y murió casi en completa pobreza el 3 de abril de 1954.

Como dijo el fallecido Papa Juan Pablo II, ”es nuestro deber recordar a todos aquellos cristianos quienes sostenidos por su fe, actuaron con valor ofreciendo ayuda a los judíos perseguidos, a veces arriesgando también su vida. Debemos mantener vivo su bendita memoria.”

El espíritu de hermandad y paz, la profunda fe religiosa y el compromiso humanitario que mostró Sousa Mendes brinda un ejemplo inspirador para la FIRW y para las actividades del Comité Internacional Angelo Roncalli y es, además, un modelo ético valedero para la humanidad.

Traducido por: Florencia Gersberg

Nueva York, 12 de mayo de 2005. La vida y las acciones del Justo suizo Carl Lutz, un diplomático que salvó 62.000 judíos en Budapest en 1944, fueron celebradas en la sinagoga Park East, ante más de 200 diplomáticos, sobrevivientes y otros invitados.

Entre los presentes estuvieron la Sra. Agnes Hirschi, hija de Lutz, quien vino especialmente desde Suiza para la ocasión; líderes de la comunidad judía y diplomáticos representando a Suiza, Hungría, Bélgica, Suecia, Colombia, Guatemala, Brasil y Ecuador, entre muchos otros invitados. Asimismo estuvieron presentes varios sobrevivientes del Holocausto salvados por Carl Lutz, incluyendo al Sr. Michael Vertes, quien compartió con la audiencia sus memorias de Budapest. Andrew Simon y Michael Furst, quienes solían vivir en la misma casa de protección suiza, se reencontraron durante la conmemoración tras años sin saber nada el uno del otro.

El Rabino Uri Goldstein, de la sinagoga Park East, inauguró la celebración con una lectura del libro ”Time for heroes” (Tiempo de héroes). Raymond Loretan, Cónsul General de Suiza, hizo un repaso histórico sobre las acciones de Carl Lutz y el rol de Suiza. Oficialmente, Suiza no reconoció el valor de Lutz por muchos años. Carl Lutz fue acusado de haberse extralimitado en sus competencias, e incluso tuvo problemas para continuar con su carrera de diplomático. ”Pero hoy los suizos han hecho su tarea” dijo el Cónsul. Continuó alentando a los presentes a ser valientes y pensar del modo en que lo hizo Carl Lutz: ”Mantener nuestras mentes abiertas en la búsqueda de nuevas soluciones”, y se refirió a Lutz como un ejemplo para el futuro.

Durante el Intermezzo musical, durante el cual el pianista Sebastián Forster interpretó los Funerales de Liszt, los invitados pudieron apreciar las profundas palabras pronunciadas por la Sra. Agnes Hirschi, quien dejó algunas impresiones personales sobre los recuerdos de su padre y del horror de la segunda guerra. Abigail Tenembaum, Vicepresidente de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, anunció la creación de un nuevo programa educativo para enseñar el legado de Carl Lutz en los colegios y una campaña para nombrar colegios, calles y espacios públicos con su nombre.

El Sr. Michael Vertes pareció tomar la palabra en representación de los otros sobrevivientes presentes así como de sus hijos y nietos. Contó cómo es vivir una vida marcada para siempre por una acción tan heroica.

A lo largo de la ceremonia se pudo apreciar una exhibición sobre Carl Lutz provista por Pro Helvetia, el Consejo de las Artes de Suiza. Carl Lutz ayudó a sobrevivir a 62.000 judíos. En sus funciones como jefe del Departamento de Asuntos Exteriores de la delegación suiza en Budapest, emitió decenas de miles de ”cartas de protección” y proporcionó asilo en las casas de protección suizas a muchos refugiados judíos. Como un cristiano comprometido, Carl Lutz sintió que debía proteger a estas personas. Entre el 15 de mayo y el 9 de julio de 1944, los judíos húngaros de las afueras del país fueron deportados, de los cuales 437.402 personas murieron en Auschwitz. Para más información sobre las acciones heroicas de Carl Lutz, haga click aqui.

La Fundación Internacional Raoul Wallenberg es una organización sin fines de lucro, con la misión de promover la paz entre las naciones y las personas, así como desarrollar proyectos educativos basados en los conceptos de solidaridad, diálogo y entendimiento rindiendo homenaje, promoviendo el mensaje y recordando las acciones de todos los Héroes del Holocausto que, como Raoul Wallenberg, arriesgaron sus vidas para salvar personas perseguidas durante la segunda guerra mundial. www.raoulwallenberg.net