La catedral de Buenos Aires se convirtió en 1997 —por iniciativa de la Fundación Raoul Wallenberg y el entonces arzobispo porteño, cardenal Antonio Quarracino— en el primer templo católico del mundo en contar con un mural que recuerda a las victimas del Holocausto y, también, de los atentados a la embajada de Israel y la AMIA.

Recientemente, un mural similar fue inaugurado en la iglesia protestante Vaterunser, de Berlín, durante una ceremonia muy tocante.

Asistieron el obispo Wolfgang Huber, titular de la EKD, la mayor iglesia de Alemania; el ministro del Interior germano, Otto Schily; el presidente de la comunidad judía de ese país, Stephan Kramer; la alcaldesa de Berlín, Karin Schubert; el obispo católico Wolfgang Weider; el embajador argentino en Alemania, Enrique Candiotti, y el presidente de la Fundación Wallenberg, Baruj Tenembaum.

Al igual que el de Buenos Aires, el mural contiene trozos de libros religiosos rescatados de los campos de concentración de Auschwitz y Treblinka y reliquias como una partitura del Kadish de la sinagoga del gueto de Varsovia. También fragmentos del Libro de Samuel, rescatados de los escombros de la embajada de Israel y trozos del Talmud hallados entre las ruinas de la AMIA.

II. DIÁLOGO INTERRELIGIOSO / LIBERTAD RELIGIOSA

fue Inaugurado en Alemania un monumento en recuerdo de las víctimas del Holocausto

InfoEkumene.- La Fundación Internacional Raoul Wallenberg, ONG nacida en Argentina, en una ceremonia interconfesional en Berlín, inauguró un recordatorio a las víctimas del Holocausto dentro de la Iglesia Vaterunser.

El acto se llevó a cabo en cooperación con la Iglesia Evangélica de Alemania, y contó con la participación de importantes figuras de la política alemana, así como de representantes religiosos de diversas confesiones.

En la iglesia se contó con discursos a cargo del obispo Wolfgang Huber, titular de la EKD, la mayor iglesia de Alemania, de Baruj Tenembaum, fundador de la FIRW, del Ministro del Interior de Alemania, Otto Schily, de un representante de la Embajada de Israel, del secretario general de la Comunidad Judía de Alemania, Stephan Kramer, de la Alcaldesa de Berlín Karin Schubert y del obispo católico Wolfgang Weider.

El mural fue descubierto por Baruj Tenembaum y Huber, quien destacó la importancia y el privilegio para Alemania de ser el segundo país en la historia que alberga dentro de un templo cristiano a un recordatorio de las víctimas de la shoa.

La primera versión del mural fue descubierta por el Premio Nobel de la Paz Lech Walesa en abril de 1997, dentro de la Catedral metropolitana de Buenos Aires.

Horas después, Tenembaum entregó al presidente de Alemania una réplica en miniatura del mural en las oficinas centrales del gobierno alemán en Berlín.

-INFOEKUMENE-
Noticias Ecuménicas

Boletín Informativo del Centro Ecuménico «Misioneras de la Unidad»
c/ José Arcones Gil, 37, 2º. – 28017 MADRID [España].
Tel: [34] + 91 3675840
infoekumene@centroecumenico.org
htpp://www.centroecumenico.org
Nº. 74 – 15 octubre 2004.

Se inauguró en Alemania monumento que recuerda a las víctimas del Holocausto y del terrorismo. Lo hizo la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, ONG nacida en Argentina. En una ceremonia de profundo contenido interconfesional llevada a cabo en Berlín el domingo 26 de septiembre de 2004 fue inaugurado un recordatorio a las víctimas del Holocausto dentro de la Iglesia Vaterunser. El acto, una iniciativa de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, en cooperación con la Iglesia Evangélica de Alemania, contó con la participación de importantes figuras de la política alemana, así como de representantes religiosos de diversas confesiones.

En una ceremonia de profundo contenido interconfesional llevada a cabo en Berlín el domingo 26 de septiembre de 2004 fue inaugurado un recordatorio a las víctimas del Holocausto dentro de la Iglesia Vaterunser.

El acto, una iniciativa de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg, en cooperación con la Iglesia Evangélica de Alemania, contó con la participación de importantes figuras de la política alemana, así como de representantes religiosos de diversas confesiones.

En una iglesia colmada por centenares de asistentes y con fuertes medidas de seguridad en sus alrededores, la ceremonia abrió con una pieza de Johann Sebastian Bach interpretada en órgano, para luego continuar con discursos a cargo del obispo Wolfgang Huber, titular de la EKD, la mayor iglesia de Alemania, de Baruj Tenembaum, fundador de la FIRW, del Ministro del Interior de Alemania, Otto Schily, de un representante de la Embajada de Israel, del presidente de la Comunidad Judía de Alemania, Stephan Kramer, de la Alcaldesa de Berlín Karin Schubert y del obispo católico Wolfgang Weider.

El mural fue descubierto por Tenembaum y Huber, quien destacó la importancia y el privilegio para Alemania de ser el segundo país en la historia que alberga dentro de un templo cristiano a un recordatorio de las víctimas de la shoa.

El cantor judío Isaak Scheffer conmovió a los presentes con su interpretación de la plegaria a los muertos (Kadish).

Estuvo presente el embajador argentino en Alemania, Enrique Candioti, quien subrayó las palabras de Tenembaum al recordar que el mural también recuerda a los muertos en los atentados contra la AMIA (1994) y la embajada de Israel en Buenos aires (1992).

Cerrando la ceremonia, el coro de Berlín dirigido por Heinrich Schütz, interpretó el tema ”Por las aguas de Babilonia”.

La primera versión del mural fue descubierta por el Premio Nobel de la Paz Lech Walesa en abril de 1997, dentro de la Catedral metropolitana de Buenos Aires.

Horas después, Tenembaum entregó al presidente de Alemania una réplica en miniatura del mural en las oficinas centrales del gobierno alemán en Berlín.

Entre las adhesiones recibidas a este hito sin precedentes en la historia de las relaciones judeo-cristianas, pueden mencionarse las siguientes: Nina Lagergren (hermana de Raoul Wallenberg), Tom Lantos (miembro del Congreso de EE.UU., salvado por Wallenberg), José Luis Rodriguez Zapatero, Presidente de España, Ricardo Lagos, Presidente de Chile, Helen Clark, Primera Ministra de Nueva Zelanda, Ken Livingstone, Alcalde de Londres, Cardenal Walter Kasper, Presidente de la Comisión de Relaciones Religiosas con los Judíos del Vaticano, Michael Zampelas, Alcalde de Nicosia, Ralph Gonsalves, Primer Ministro de St. Vincent y las Granadinas, Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro de Samoa y James K. Hahn, Alcalde de Los Angeles.

Este evento sin precedentes constituye uno de los máximos logros de la FIRW y sus organizaciones asociadas en más de cuatro décadas de labor interconfesional. La ceremonia se llevará a cabo el próximo 26 de septiembre de 2004 a las 6 p.m., en la Iglesia Vaterunser de Berlín, Detmolder Str. 17-18. La organización está a cargo de ña FIRW con la cooperación de la Iglesia Evangélica de Alemania (EKD).

El evento forma parte del calendario oficial de actividades culturales Buenos Aires – Berlín

Abrirá el acto el Obispo de Berlín, Wolfgang Huber y a continuación el Coro Figural de Berlín, dirigido por Gerhard Oppelt, interpretará ”Por los ríos de Babilonia”, de Heinrich Schütz. Luego, hablará Baruj Tenembaum, fundador de la FIRW y, a continuación, la Reverenda Annemarie Werner leerá un Salmo.

Luego del descubrimiento del Mural, instancia a cargo del señor Tenembaum y el Obispo Huber, cantará Isaac Schefferel, Cantor de la congregación judía. El acto cerrará con un recital de órgano, las palabras del Ministro del Interior de Alemania, Otto Schily; del Secretario General del Comité Judío Central, señor David Kramer; de Karin Schubert, Alcaldesa de Berlín, en representación del Alcalde Gobernador de Berlín, Klaus Wowereit y de un representante del la Iglesia Católica.

La reproducción será colocada en la Iglesia Padre Nuestro del distrito de Wilmersdorf.

En el mural, además de a las víctimas del Holocausto, se recuerda a las de los atentados de la embajada de Israel (1992) y la AMIA (1994).

El mural es considerado un símbolo importante de la reconciliación entre judíos y cristianos. Su original de Buenos Aires fue descubierto en 1997 por el primado de la Iglesia católica argentina, el cardenal Antonio Quarracino, quien murió hace cuatro años.

En el mural se muestran documentos de la religión judía rescatados de lugares de la destrucción y la aniquilación de judíos, como por ejemplo un libro de oraciones con comentarios del gueto de Vilna o un extracto del Kadish rescatado de las ruinas del gueto de Varsovia.

La IGLESIA Evangélica de Berlín inaugurará este domingo la réplica de una placa a las víctimas del Holocausto, cuyo original se encuentra en la catedral de Buenos Aires.

La placa será descubierta en una ceremonia a celebrar en la IGLESIA del Padre Nuestro del barrio berlinés de Wilmesdorf, anunciaron hoy fuentes de la comunidad evangélica.

En el recordatorio se rinde homenaje tanto a los millones de víctimas del nazismo como a los muertos en el atentado de 1992 de la Embajada israelí de Buenos Aires, así como el perpetrado en 1996 contra la sede de la comunidad judía de Argentina.

El original fue inaugurado en 1997, en Buenos Aires, por el cardenal primado Antonio Quarracino. EFE

El original se encuentra en la catedral de Buenos Aires y recuerda a las víctimas del Holocausto, asesinadas por el régimen nazi de Adolf Hitler (1933-1945), y de los atentados contra la embajada de Israel en la capital argentina (1992) y contra la mutual judía AMIA (1994).

La pieza, cuya copia será colocada en la Iglesia del Padre Nuestro, del distrito berlinés de Wilmersdorf, es uno de los símbolos más significativos de la reconciliación entre judíos y cristianos, y fue desvelada en 1997 en Buenos Aires por el cardenal argentino Antonio Quarracino.

En la placa conmemorativa figuran documentos de la religión y de la cultura judías que fueron salvados de diversos lugares de su destrucción.

Entre estos testimonios figuran un devocionario, con comentarios, del gueto de Vilna (Lituania), y un extracto del Kaddish (plegaria fúnebre), hallado en las ruinas de la sinagoga del gueto de Varsovia.

Berlín y Buenos Aires celebrarán hasta octubre próximo con numerosos actos y manifestaciones culturales en ambas ciudades el décimo aniversario de su hermandad como metrópolis.

Ese evento sin precedentes constituye uno de los máximos logros de la FIRW y sus organizaciones asociadas en más de cuatro décadas de labor interconfesional. La ceremonia se llevará a cabo el próximo 26 de septiembre a las 6 p.m., en la Iglesia Vaterunser de Berlín, Detmolder Str. 17-18. La organización está a cargo de la FIRW con la cooperación de la Iglesia Evangélica de Alemania (EKD).

El evento forma parte del calendario oficial de actividades culturales Buenos Aires – Berlín

Abrirá el acto el Obispo de Berlín, Wolfgang Huber y a continuación el Coro Figural de Berlín, dirigido por Gerhard Oppelt, interpretará Por los ríos de Babilonia , de Heinrich Schütz. Luego, hablará Baruj Tenembaum, fundador de la FIRW y, a continuación, la Reverenda Annemarie Werner leerá un Salmo.

Luego del descubrimiento del Mural, instancia a cargo del señor Baruj Tenembaum y el Obispo Huber, cantará Isaac Schefferel, Cantor de la congregación judía. El acto cerrará con un recital de órgano, las palabras del Ministro del Interior de Alemania, Otto Schily; del Secretario General del Comité Judío Central, señor David Kramer; de Karin Schubert, Alcaldesa de Berlín, en representación del Alcalde Gobernador de Berlín, Klaus Wowereit y de un representante del la Iglesia Católica.

¿Qué es el Mural?

El Mural es un símbolo sin precedentes de la reconciliación judeo-cristiana. Fue descubierto en la Catedral Metropolitana de Buenos Aires por el Cardenal Antonio Quarracino y el Premio Nobel de la Paz, Lech Walesa, el 14 de abril de 1997. También rinde tributo a las víctimas de los atentados contra la embajada de Israel (17/3/1992) y la AMIA (18/7/1994).

Fue diseñado por el arquitecto Norberto Silva y ejecutado por el maestro orfebre Carlos Pallarols en base a una idea de Baruj Tenembaum, fundador de la Fundación Wallenberg. Se trata de un marco de plata labrada de 1,80 de largo por 1,20 m de ancho que contiene dos paneles de vidrio entre los cuales se ubican hojas de libros de rezo en hebreo rescatadas entre las ruinas de campos de exterminio de Treblinka y Auschwitz así como del gueto de Varsovia.

Para el labrado del marco se utilizaron técnicas del siglo XVIII en cuanto a fundición, cincelado y bruñido con piedras de ágata. En sus esquinas se destacan los símbolos de la Menorá, el Arbol de la Vida, la Estrella de David y las Tablas de la Ley.

Hay también una partitura del Kadish (oración por los muertos) y las portadas de dos libros: uno, de fábulas en idisch hallado entre los escombros de la AMIA y otro, del Libro de Samuel encontrado durante la búsqueda de sobrevivientes, horas después del estallido en la sede diplomática israelí de Buenos Aires.

Completa este mural un ejemplar de la Hagadá de Pesaj, rescatado de un campo de concentración en la zona de Toulouse (Francia) en 1942. Estos testimonios son considerados imágenes religiosas.

Antes de morir, el 28 de febrero de 1998, el Cardenal Quarracino solicitó en una carta póstuma dirigida a Tenembaum ser sepultado junto al Mural. En uno de los tramos de la misiva se lee:

”Pronto se cumplirá el primer aniversario desde el descubrimiento de este digno Monumento ante el que he pedido se invite a judíos que así lo deseen a cubrirse la cabeza. El lugar definitivo del mural estará ligado al descanso que aguardo dentro de la Catedral para continuar pregonando la fraternidad como lo he hecho toda mi vida.”

De acuerdo a la última voluntad del Primado, el Mural fue trasladado desde su sitio primigenio, la Capilla de Santa Teresa, hasta su actual lugar de exhibición, el la Capilla de la Virgen de Luján.

En sus siete años de existencia el Mural ha sido visitado por más de cinco millones de personas así como por distintas personalidades del mundo religioso, tales como el Secretario de Estado del Vaticano, Angelo Sodano; el Presidente de la Comisión de Paz y Justicia de la Santa Sede, Cardenal Angelo Martino y el Presidente de la Comision Vaticana de Relaciones con los Judíos, Cardenal Walter Kasper.

Entre los muchos testimonios de admiración que recibió cabe recordar el correspondiente al ex Arzobispo de Nueva York, Cardenal John O Connor quien sostuvo: Este logro merece ser alabado. Espero sinceramente que ayude a curar las heridas que el antisemitismo provocó en muchos judíos de Argentina y que también ayude a los católicos a reconocer la gracia de la reconciliación.”

Por su trascendental significado, esta iniciativa coloca a la Argentina en una posición de vanguardia en materia de diálogo interconfesional, y a la Catedral Metropolitana y a la Iglesia Vaterunser en los custodios de un testimonio único en el mundo.

A sólo cuatro años de su fallecimiento, el cardenal Antonio Quarracino, ex arzobispo de Buenos Aires y primado de la Argentina, recibirá un merecido homenaje, que destacará su infatigable labor en favor del diálogo interconfesional.

La Fundación Raúl Wallenberg, en cooperación con la Iglesia Evangélica de Alemania, inaugurará una réplica del mural conmemorativo de las víctimas del holocausto, que será emplazada en la Iglesia Vaterunser, en la renovada ciudad de Berlín.
Ese mural es un símbolo permanente de la reconciliación judeo-cristiana, por la que tanto trabajó el cardenal Quarracino. Debe recordarse que su versión original fue emplazada en nuestra Catedral Metropolitana en abril de 1997, merced a una idea de Baruj Tenembaum, el creador de la Fundación Raúl Wallenmerg. La obra contiene un conmovedor recordatorio, pues incluye páginas de diversos libros de rezos que fueron rescatados de entre las ruinas de los campos de exterminio del nazismo. Monseñor Quarracino había pedido ser enterrado junto a ese mural, entendiendo que de esa manera podría continuar pregonando los valores de la fraternidad religiosa.
En momentos en que la intransigencia fundamentalista parece haberse apoderado de algunos corazones, con su estremecedor mensaje de muerte, corresponde exaltar la memoria de un argentino que bregó incansablemente en favor del diálogo, pues había comprendido que es el único camino para que la paz entre los pueblos se convierta en una realidad duradera.